drm: rcar-du: Remove wait field from rcar_du_device structure

The field is a left-over from the switch to the atomic commit helper.
It's unused, remove it.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>