mlxsw: spectrum_acl: Avoid warning after identical rules insertion

When identical rules are inserted, the latter one goes to C-TCAM. For
that, a second eRP with the same mask is created. These 2 eRPs by the
nature cannot be merged and also one cannot be parent of another.
Teach mlxsw_sp_acl_erp_delta_fill() about this possibility and handle it
gracefully.

Reported-by: Alex Kushnarov <alexanderk@mellanox.com>
Fixes: c22291f7 ("mlxsw: spectrum: acl: Implement delta for ERP")
Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>