btrfs: use struct_size to calculate size of raid hash table

The struct_size macro does the same calculation and is safe regarding
overflows. Though we're not expecting them to happen, use the helper for
clarity.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>