net: unify skb_udp_tunnel_segment() and skb_udp6_tunnel_segment()

As suggested by Pravin, we can unify the code in case of duplicated
code.

Cc: Pravin Shelar <pshelar@nicira.com>
Signed-off-by: Cong Wang <amwang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>