sata_fsl: remove dead code in tag retrieval

We can never pass in the internal tag to this helper, it'll
always be the hardware tag. So there's no need to check and
do an internal translation of that tag.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>