net: Add notifications when multipath hash field change

In-kernel notifications are already sent when the multipath hash policy
itself changes, but not when the multipath hash fields change.

Add these notifications, so that interested listeners (e.g., switch ASIC
drivers) could perform the necessary configuration.

Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: Petr Machata <petrm@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>