docs: cgroup-v1: use code block for locking order schema

The locking order schema is a figure (like diagram), which should have
been formatted with literal code block for consistency with other
figures.

Signed-off-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>