mptcp: use MPTCP_SUBFLOW_NODATA

Set subflow->data_avail with the enum value MPTCP_SUBFLOW_NODATA, instead
of using 0 directly.

Reviewed-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Geliang Tang <geliang.tang@suse.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>