HID: nintendo: ratelimit subcommands and rumble

It has been found that sending subcommands and rumble data packets at
too great a rate can result in controller disconnects. This patch limits
the rate of subcommands/rumble to once every 25 milliseconds.

Similar to sending subcommands, it is more reliable to send the rumble
data packets immediately after we've received an input report from the
controller. This results in far fewer bluetooth disconnects for the
controller.

Signed-off-by: Daniel J. Ogorchock <djogorchock@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>