selftests/bpf: Add test for bpf_iter_task_vma

The test dumps information similar to /proc/pid/maps. The first line of
the output is compared against the /proc file to make sure they match.

Signed-off-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210212183107.50963-4-songliubraving@fb.com