Bluetooth: add hci_lookup_le_connect

This patch adds hci_lookup_le_connect method, that will be used to check
wether outgoing le connection attempt is in progress.

Signed-off-by: Jakub Pawlowski <jpawlowski@google.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>