can: peak_usb: allow flashing of the CAN channel ID

This patch adds callbacks that allow the user to set a new self-defined
CAN channel ID to all USB - CAN/CANFD interfaces of PEAK-System managed by
this driver, namely:
- PCAN-USB
- PCAN-USB FD
- PCAN-USB Pro FD
- PCAN-USB X6
- PCAN-Chip USB
- PCAN-USB Pro

The callback functions write the CAN channel ID to the non-volatile
memory of the devices.

Signed-off-by: Stephane Grosjean <s.grosjean@peak-system.com>
Signed-off-by: Lukas Magel <lukas.magel@posteo.net>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230116200932.157769-4-lukas.magel@posteo.net
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>