can: peak_usb: force the string buffer NULL-terminated

strncpy() does not ensure NULL-termination when the input string size
equals to the destination buffer size IFNAMSIZ. The output string is
passed to dev_info() which relies on the NULL-termination.

Use strlcpy() instead.

This issue is identified by a Coccinelle script.

Signed-off-by: Wang Xiayang <xywang.sjtu@sjtu.edu.cn>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>