tracing: fix seq read from trace files

The buffer used by trace_seq was updated incorrectly. Instead
of consuming what was actually read, it consumed the rest of the
buffer on reads.

Signed-off-by: Steven Rostedt <srostedt@redhat.com>