Documentation: Update netlink_mmap.txt

Update netlink_mmap.txt wrt. commit 4682a035
("netlink: Always copy on mmap TX.").

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>