dm: pass dm_io instance to dm_io_acct directly

All the other 4 parameters are retrieved from the 'dm_io' instance, so
it's not necessary to pass all four to dm_io_acct().

Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>