drm/nv50: another dodgy DP hack

Allows *some* DP cards to keep working in some corner cases that most
people shouldn't hit.  I hit it all the time with development, so this
can stay for now.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>