btrfs: add comments for btrfs_check_can_nocow() and can_nocow_extent()

These two functions have extra conditions that their callers need to
meet, and some not-that-common parameters used for return value.

So adding some comments may save reviewers some time.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>