netlink: add nla_policy_len()

It calculates the max. length of a Netlink policy, which is usefull
for allocating Netlink buffers roughly the size of the actual
message.

Signed-off-by: Holger Eitzenberger <holger@eitzenberger.org>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>