time/tick-broadcast: Remove RCU_NONIDLE() usage

No callers left that have already disabled RCU.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Tested-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Tested-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230112195540.927904612@infradead.org