ALSA: oxfw: expand stop procedure for packet streaming

The helper function stop packet streaming is not enough useful. This
commit obsoletes it and expands its code.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>