pmdomain: Rename the genpd subsystem to pmdomain

It has been pointed out that naming a subsystem "genpd" isn't very
self-explanatory and the acronym itself that means Generic PM Domain, is
known only by a limited group of people.

In a way to improve the situation, let's rename the subsystem to pmdomain,
which ideally should indicate that this is about so called Power Domains or
"PM domains" as we often also use within the Linux Kernel terminology.

Suggested-by: Rafael J. Wysocki <rafael@kernel.org>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael@kernel.org>
Acked-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230912221127.487327-1-ulf.hansson@linaro.org