dma-mapping: add a dma_can_mmap helper

Add a helper to check if DMA allocations for a specific device can be
mapped to userspace using dma_mmap_*.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>