net/mlx5: Refactor module EEPROM query

Prepare for ethtool_ops::get_module_eeprom_data() implementation by
extracting common part of mlx5_query_module_eeprom() into a separate
function.

Signed-off-by: Vladyslav Tarasiuk <vladyslavt@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>