ip_tunnel: replace dst_cache with generic implementation

The current ip_tunnel cache implementation is prone to a race
that will cause the wrong dst to be cached on cuncurrent dst cache
miss and ip tunnel update via netlink.

Replacing with the generic implementation fix the issue.

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Suggested-and-acked-by: Hannes Frederic Sowa <hannes@stressinduktion.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>