affs: re-structure superblock locking a bit

AFFS wants to serialize the superblock (the root block in AFFS terms) updates
and uses 'lock_super()/unlock_super()' for these purposes. This patch pushes the
locking down to the 'affs_commit_super()' from the callers.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>