net: dsa: mv88e6xxx: Add tx fwd offload PVT on intermediate devices

In a typical mv88e6xxx switch tree like this:

  CPU
   |    .----.
.--0--. | .--0--.
| sw0 | | | sw1 |
'-1-2-' | '-1-2-'
    '---'

If sw1p{1,2} are added to a bridge that sw0p1 is not a part of, sw0
still needs to add a crosschip PVT entry for the virtual DSA device
assigned to represent the bridge.

Fixes: ce5df689 ("net: dsa: mv88e6xxx: map virtual bridges with forwarding offload in the PVT")
Signed-off-by: Tobias Waldekranz <tobias@waldekranz.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>