documentation: update how page-cluster affects swap I/O

Fix of the documentation of /proc/sys/vm/page-cluster to match the
behavior of the code and add some comments about what the tunable will
change in that behavior.

Signed-off-by: Christian Ehrhardt <ehrhardt@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Reviewed-by: Minchan Kim <minchan@kernel.org>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>