r8169: use phy_ethtool_nway_reset

Switch to using phy_ethtool_nway_reset().

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>