net/mlx5: DR, Move STEv0 look up types from mlx5_ifc_dr header

The lookup types are device specific and should not be
exposed to DR upper layers, matchers/tables.
Each HW STE version should keep them internal.
The lu_type size is updated to support larger lu_types as
required for STEv1.

Signed-off-by: Alex Vesker <valex@nvidia.com>
Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>