io_uring: fix 0-iov read buffer select

Doing vectored buf-select read with 0 iovec passed is meaningless and
utterly broken, forbid it.

Cc: <stable@vger.kernel.org> # 5.7+
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>