net/packet: constify prb_lookup_block() and __tpacket_v3_has_room()

Goal is to be able to use __tpacket_v3_has_room() without holding
a lock.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>