nilfs2: get rid of nilfs_segctor_req struct

This will clean up nilfs_segctor_req struct and the obscure request
argument passed among private methods of segment constructor.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>