ALSA: hda - Fix HP T5735 automute

This patch fixes the aut-mute setup on HP T5735 with ALC262 codec.
Instead of wrong amp, use pin control toggling for muting the speaker now.

Tested-by: Lee Trager <lee.trager@hp.com>
Cc: <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>