gpio / ACPI: use *_cansleep version of gpiod_get/set APIs

The GPIO operation region handler should be called where sleep is
allowed, so we should use the *_cansleep version of gpiod_get/set APIs
or we will get a warning message complaining invalid context if the GPIO
chip has the cansleep flag set.

Signed-off-by: Aaron Lu <aaron.lu@intel.com>
Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Acked-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>