ASoC: dt-bindings: mediatek: mt8195: merge mt8195 machine yaml

Because the same binding components can be shared by all codecs
combinations, we only reserve one binding file for mt8195 machine driver
and rename to a generic name.

We use compatible string to separate different codec combination instead
of creating a new binding file for new codec combination.

Signed-off-by: Trevor Wu <trevor.wu@mediatek.com>
Reviewed-by: Miles Chen <miles.chen@mediatek.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220324053851.27350-4-trevor.wu@mediatek.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>