net: amd-xgbe: Add Support for Yellow Carp Ethernet device

Yellow Carp Ethernet devices use the existing PCI ID but
the window settings for the indirect PCS access have been
altered. Add the check for Yellow Carp Ethernet devices to
use the new register values.

Co-developed-by: Shyam Sundar S K <Shyam-sundar.S-k@amd.com>
Signed-off-by: Shyam Sundar S K <Shyam-sundar.S-k@amd.com>
Signed-off-by: Raju Rangoju <Raju.Rangoju@amd.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>