media: verisilicon: Do not set context src/dst formats in reset functions

Setting context source and destination formats should only be done
in hantro_set_fmt_out() and hantro_set_fmt_cap() after check that
the targeted queue is not busy.
Remove these calls from hantro_reset_encoded_fmt() and
hantro_reset_raw_fmt() to clean the driver.

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@collabora.com>
Reviewed-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@vanguardiasur.com.ar>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>