btrfs: qgroup: Remove the unnecesaary spin lock for qgroup_rescan_running

After the previous patch, qgroup_rescan_running is protected by
btrfs_fs_info::qgroup_rescan_lock, thus no need for the extra spinlock.

Suggested-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>