arm64: dts: imx93: correct gpio-ranges

Per imx93-pinfunc.h and pinctrl-imx93.c, correct gpio-ranges.

Fixes: ec8b5b50 ("arm64: dts: freescale: Add i.MX93 dtsi support")
Reported-by: David Wolfe <david.wolfe@nxp.com>
Reviewed-by: Haibo Chen <haibo.chen@nxp.com>
Reviewed-by: Jacky Bai <ping.bai@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>