libceph: fix oops in ceph_msg_data_{pages,pagelist}_advance()

When there is no more data, ceph_msg_data_{pages,pagelist}_advance()
should not move on to the next page.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>