NFS: Charge open/lock file contexts to kmemcg

Allow kmemcg to limit the number of open/lock file contexts, in the same
way that it limits the parent file descriptors.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>