TTY: move low_latency to tty_port

One point is to have less places where we actually need tty pointer.
The other is that low_latency is bound to buffer processing and
buffers are now in tty_port. So it makes sense to move low_latency to
tty_port too.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>