block: pass in queue to inflight accounting

No functional change in this patch, just in preparation for
basing the inflight mechanism on the queue in question.

Reviewed-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@wdc.com>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>