dt-bindings: pinctrl: qcom: Add few missing functions

Added the missing functions cri_trng2, gpio and removed the
duplicate entry qdss_tracedata_b

Fixes: 5b63ccb6

 ("dt-bindings: pinctrl: qcom: Add support for IPQ9574")
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Devi Priya <quic_devipriy@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230417061337.6552-1-quic_devipriy@quicinc.com
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>