can: dev: register_candev(): ensure that bittiming const are valid

Implement the function can_bittiming_const_valid() to check the
validity of the specified bit timing constant. Call this function from
register_candev() to check the bit timing constants during the
registration of the CAN interface.

Link: https://lore.kernel.org/all/20230202110854.2318594-6-mkl@pengutronix.de
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>