PM / devfreq: comments for get_dev_status usage updated

With the introduction of devfreq_update_stats(), governors
are not recommended to use get_dev_status() directly.

Signed-off-by: MyungJoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>