rxrpc: Kill off the call hash table

The call hash table is now no longer used as calls are looked up directly
by channel slot on the connection, so kill it off.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>