drm/etnaviv: allocate unique ID per drm_file

Allows to easily track if several fd are pointing to the same
execution context due to being dup'ed.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>