net: core: add MPLS update core helper and use in OvS

Open vSwitch allows the updating of an existing MPLS header on a packet.
In preparation for supporting similar functionality in TC, move this to a
common skb helper function.

Signed-off-by: John Hurley <john.hurley@netronome.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@netronome.com>
Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Acked-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>